De correcte spelling is gestyled of gestyld. 'Gestijld' is een populaire spelfout die je beter kunt vermijden in professionele communicatie. Het werkwoord stylen is een Engels leenwoord en behoudt zijn Engelse stam in de Nederlandse vervoeging.
Waarom is 'gestyled' de juiste vorm?
Stylen is een leenwoord uit het Engels. In het Nederlands plakken we er het voorvoegsel ge- voor en de uitgang -d erachter voor het voltooid deelwoord. De Engelse stam (style) blijft intact, vandaar 'gestyled'. Dit principe geldt voor alle Engelse leenwoorden die in het Nederlands zijn ingeburgerd, zoals 'gegoogeld', 'gechat' of 'gemaild'.
Hoe voorkom je deze spelfout in de praktijk?
Een paar praktische tips om de fout te vermijden:
- Zet 'gestyled' op je persoonlijke spellingslijst
- Vertrouw op je spellingchecker (markeert 'gestijld' direct als fout)
- Lees professionele kapperssites om vertrouwd te raken met de juiste spelling
- Maak het automatische correctie in je teksten
- Oefen het schrijven in voorbeeldzinnen
Met deze technieken bouw je een automatisme op waardoor je nooit meer 'gestijld' typt. Voor wie graag zelf met haar bezig is, biedt het artikel snel en voordelig een nieuw kapsel handige tips.
Top 3 verwarrende leenwoorden
De drie meest verwarrende Engelse werkwoorden in het Nederlands zijn:
- Gestyled (niet gestijld) - van stylen
- Gegoogeld (niet gegoegeld) - van googelen
- Gechat (niet getsjet) - van chatten
Onthoud de spellingsregels en je vermijdt veelvoorkomende fouten. Voor wie meer inzicht wil in vraagstukken over haar en uiterlijk, biedt 5 tips voor dof haar nuttige inzichten.
Wanneer mag je 'gestyld' (zonder e) gebruiken?
Beide vormen zijn officieel toegestaan sinds 2005. De keuze tussen 'gestyled' en 'gestyld' is persoonlijke voorkeur, maar er zijn enkele richtlijnen:
- 'Gestyled' is traditioneler en wordt gebruikt in formele teksten
- 'Gestyld' (zonder e) is moderner en handig in social media en blogs
- In één tekst altijd consequent een van beide kiezen
- Spellingcheckers accepteren beide vormen
Belangrijk is dat je niet mixt binnen één artikel of webpagina. Door elkaar gebruiken oogt slordig.
Snelle test
Twijfel je in een tekst? Stel jezelf de vraag: is de stam Engels? Zo ja, dan behoudt die zijn oorspronkelijke spelling. Dus: stylen → gestyled. Maar managen → gemanaged, briefen → gebriefed. Dezelfde logica geldt voor alle Engelse leenwoorden in het Nederlands. Vergelijk je dit met onderwerpen zoals eigenschappen van een goede hometrainer, dan zie je dat consistente terminologie altijd belangrijk is.
Slot
'Gestyled' of 'gestyld' is altijd correct. 'Gestijld' is een veelgemaakte spelfout die je in professionele teksten wilt vermijden. Met de juiste schrijfwijze oogt je tekst verzorgd en geloofwaardig. Onthoud: Engelse stam blijft Engels, ook in de Nederlandse vervoeging.
